The mystery is a growing embarrassment to the Pentagon, and an irritant to Washington’s relations with Baghdad. Iraqi officials are threatening to go to court to reclaim the money, which came from Iraqi oil sales, seized Iraqi assets and surplus funds from the United Nations’ oil-for-food program.